Computers & Writing Systems
Reversed Nun in the BHS
Ezra SIL Font Pages
Reversed Nun (also called "inverted nun", "nun hafukha" or "nun menuzerret") is a character found in Biblical Hebrew texts. Depending on the particular manuscript or printed edition, it is found in nine places: twice in Nu 10:34-36, and seven times in Psalm 107.
The reversed nun appears to have been used by scribes / editors as some type of annotation or text-critical mark, though it is uncertain what it was intended to signify. For text-processing purposes, it is more like punctuation than a consonant and is displayed surrounded by space, similar to setuma and petuha. It occurs with or without a dot above and the shape varies from a reversed nun, to a mark similar to a roman ‘z’ or zed.
The printed Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) includes all nine occurrences of the reversed nun, and it is encoded in Westminster Leningrad Codex (WLC) (Michigan-Claremont encoding) as the sequence N]8.
The SIL Ezra Standard Encoding encodes the character as inverted-nun at d78.
Unicode 4.1 defines U+05C6 HEBREW PUNCTUATION NUN HAFUKHA for reversed nun. In version 2.5 of the Ezra SIL fonts, the recommended dot is U+0307.
Previous versions of the Ezra SIL fonts accessed reversed nun with dot by typing nun + CGJ (U+034F) + dot (U+0307) and, before that used the PUA. These should no longer be used and CGJ is no longer necessary.
Example of Reversed Nun in Biblical Hebrew
2008-02-29 JW: reviewed
2003-11-05 JW: page creation